-
1 несоответствие (техническим условиям)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > несоответствие (техническим условиям)
-
2 несоответствие техническим условиям
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > несоответствие техническим условиям
-
3 несоответствие техническим условиям
1) Oil: nonconformance to specification2) Oil&Gas technology non-conformanceУниверсальный русско-английский словарь > несоответствие техническим условиям
-
4 несоответствие изделия техническим условиям
Construction: product nonconformityУниверсальный русско-английский словарь > несоответствие изделия техническим условиям
-
5 несоответствие изделия техническим условиям
nconstruct. nicht normgerechtes FertigteilУниверсальный русско-немецкий словарь > несоответствие изделия техническим условиям
-
6 несоответствие изделия техническим условиям
Russian-English dictionary of construction > несоответствие изделия техническим условиям
-
7 клеймо, удостоверяющее несоответствие изделия техническим условиям
клеймо, удостоверяющее несоответствие изделия техническим условиям
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > клеймо, удостоверяющее несоответствие изделия техническим условиям
-
8 клеймо, показывающее несоответствие изделия техническим условиям
1) Economy: nonconformance stamp2) Quality control: non-conformance stampУниверсальный русско-английский словарь > клеймо, показывающее несоответствие изделия техническим условиям
-
9 клеймо, удостоверяющее несоответствие изделия техническим условиям
Oil: nonconformance stampУниверсальный русско-английский словарь > клеймо, удостоверяющее несоответствие изделия техническим условиям
-
10 несоответствие
1) General subject: contradiction, disaccord, disconformity, discordance, discrepancy, disparity, dissonance, imbalance, inaptitude, incompatibility, inconcinnity, inconformity (чему-л.), incongruity, ineptitude, maladjustment, misfit, mismatch, non-compliance, unconformability, unconformity, variance, non-conformity, unbalance, offset, lack of correspondence, conflict (between smth. and smth.), discrepance2) Computers: condition3) Aviation: disparition4) Medicine: disharmony, inadequacy, incongruence (суставных поверхностей), incongruity (суставных поверхностей), inequality5) Engineering: disagreement (кодов), mismatch condition6) Agriculture: disqualification, inadequacy (требованиям)7) Rare: incorrespondence8) Mathematics: irrelevance10) Accounting: exception, mismatch (напр. между совокупным, спросом и структурой производственных мощностей)11) Automobile industry: inadequacy (напр. двигателя нагрузке)12) Diplomatic term: friction13) Forestry: mismatching (по размерам, рисунку текстуры при подборе шпона)14) Telecommunications: nonconformity15) Information technology: disalignment, mismatching16) Oil: nonconformance (техническим условиям), unfitness17) Mechanics: lack of fit18) Business: noncompliance19) Drilling: inapplicability20) Automation: nonconformance (напр. заданным показателям), nonconformity (предъявляемым требованиям)21) Quality control: CAR (Corrective Action Request), nonconformance (напр. техническими условиям)22) Cables: nonconformity (установленным требованиям)23) Aviation medicine: inappropriateness, inaptness, inefficiency, ineptness24) Makarov: counter-condition (условиям), discordance (признаков или явлений), inadequacy (напр. требованиям), incompliance, inconformity (to, with) (чему-л.), insufficiency, non-conformance, nonconformist, nonconformity (проекту, техническим условиям), underfitness25) oil&gas: high-low, high-low weld misalignment, high/low weld geometry defect26) Tengiz: discrepancies, inconsistencies27) Phraseological unit: by a long shot -
11 несоответствие
1. mismatch2. nonconformityРусско-английский словарь по информационным технологиям > несоответствие
-
12 несоответствие
с.désaccord m; disparité fнесоотве́тствие чего́-либо — non-conformité f de qch
несоотве́тствие хара́ктеров — incompatibilité f des caractères
* * *n1) gener. discordance, disharmonie, disproportion, décalage, impropriété, incompatibilité, discrépance (англицизм), disconvenance, hiatus, inadéquation, non-conformité, déséquilibre, inadaptation, disparate2) med. disparation3) liter. dissonance4) eng. non-conformité (напр. техническим условиям)5) law. défaut de conformité (напр., условиям договора)6) arts. rupture7) IT. disparité -
13 несоответствие
-
14 non-conformance
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > non-conformance
-
15 nonconformance to specification
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > nonconformance to specification
-
16 nonconformance
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > nonconformance
-
17 nonconformance
несоответствие( техническим условиям) nonconformance to specification ≈ несоответствие техническим условиям;
nonconformance to standard ≈ несоответствие стандартуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nonconformance
-
18 nonconformance to specification
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > nonconformance to specification
-
19 nonconformance
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > nonconformance
-
20 nonconformance to specification
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > nonconformance to specification
См. также в других словарях:
несоответствие (техническим условиям) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN nonconformance … Справочник технического переводчика
несоответствие техническим условиям — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN nonconformance to specification … Справочник технического переводчика
клеймо, удостоверяющее несоответствие изделия техническим условиям — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN nonconformance stamp … Справочник технического переводчика
СРП 2007.6: Часть 6. Рекомендации по комплексным инженерно-техническим исследованиям объектов культурного наследия (памятников истории и культуры). Здания и сооружения — Терминология СРП 2007.6: Часть 6. Рекомендации по комплексным инженерно техническим исследованиям объектов культурного наследия (памятников истории и культуры). Здания и сооружения: Аварийное состояние категория технического состояния конструкции … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дефект — [defect] 1. Отклонение от предусмотренного техническими условиями качества готового металлоизделия или полупродукта, частично или полностью нарушенная совокупность свойств изделия данного вида (химический состав, структура, сплошность и др.),… … Энциклопедический словарь по металлургии
ДЕФЕКТ — [defect] 1. Отклонение от предусмотренного техническими условиями качества готового металлоизделия или полупродукта, частично или полностью нарушающего совокупность свойств изделия данного вида (хим. состав, структура, сплошность и др.), которыми … Металлургический словарь
ГОСТ Р 50779.11-2000: Статистические методы. Статистическое управление качеством. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 50779.11 2000: Статистические методы. Статистическое управление качеством. Термины и определения оригинал документа: 3.4.3 (верхняя и нижняя) границы регулирования Граница на контрольной карте, выше которой верхняя граница,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дефект — 02.02.22 дефект (изображение) [defect]: Отсутствие или недостаточность характеристики, необходимой для удовлетворения требованиям по применению, что может отрицательно влиять на способность функциональной единицы к выполнению требуемой функции.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
проверка — 2.9 проверка [аудит]: Систематическая и объективная деятельность по оценке выполнения установленных требований, проводимая лицом (экспертом) или группой лиц, независимых в принятии решений. Источник: ГОСТ Р 52549 2006: Система управления… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ремонт — 3.10 ремонт: Комплекс операций по восстановлению исправности и работоспособности, восстановлению технического ресурса ЭПС или его составных частей. Источник: ГОСТ Р 52278 2004: Электроподвижной состав моно … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рекламация — (лат. reclamatio громкое возражение, неодобрение) претензия покупателя или заказчика, предъявляемая продавцу или поставщику (подрядчику) по поводу ненадлежащего качества или количества поставляемого товара, требование об устранении… … Википедия
